1 00:00:00,001 --> 00:00:02,936 En esta ciudad de noche... 2 00:00:02,937 --> 00:00:07,306 en esta ciudad de millones... 3 00:00:07,307 --> 00:00:11,910 hay innumerables historias. 4 00:00:11,911 --> 00:00:17,114 Este es uno de los dos amantes quién compartió un vínculo 5 00:00:17,115 --> 00:00:21,084 que cambió sus vidas para siempre. 6 00:00:21,085 --> 00:00:25,054 Es mi historia. 7 00:00:25,055 --> 00:00:27,356 Su compasión abrió mi corazón 8 00:00:27,357 --> 00:00:30,124 a un mundo donde bondad y verdad 9 00:00:30,125 --> 00:00:34,894 eran más fuertes que el odio o el miedo. 10 00:00:35,123 --> 00:00:42,629 Entonces, un día, me la quitaron 11 00:00:42,697 --> 00:00:49,969 por las fuerzas del mal ella había luchado con tanta valentía. 12 00:00:50,039 --> 00:00:56,943 Y ahora, a solas con su recuerdo, aún armada con su coraje, 13 00:00:57,011 --> 00:01:04,150 He jurado luchar contra aquellos que mataría, dañaría o destruiría, 14 00:01:04,219 --> 00:01:06,620 con la esperanza de que algún día 15 00:01:06,688 --> 00:01:12,191 Encontraré lo que todos los hombres buscar encontrar-- 16 00:01:12,261 --> 00:01:14,827 mi destino. 17 00:04:28,055 --> 00:04:31,091 Mientras yo vivo, tú vives... 18 00:04:31,032 --> 00:04:33,899 conmigo... 19 00:04:33,848 --> 00:04:36,382 en mi... 20 00:04:41,016 --> 00:04:43,283 Siempre. 21 00:05:19,032 --> 00:05:21,299 Siempre. 22 00:06:44,345 --> 00:06:45,878 Ah, gracias Nick. 23 00:07:11,736 --> 00:07:13,336 Vicente. 24 00:07:15,417 --> 00:07:21,787 Yo... encontré a Catherine anoche. 25 00:07:27,192 --> 00:07:31,995 Yo... me quedé con ella, pero... 26 00:07:31,865 --> 00:07:33,632 el amanecer... 27 00:07:59,417 --> 00:08:01,617 Identificación, por favor. 28 00:08:01,593 --> 00:08:03,893 Gracias. 29 00:08:16,121 --> 00:08:17,755 ¿Puedes ponerle bolsas en las manos? 30 00:08:17,753 --> 00:08:19,486 no quiero perder nada en el camino de entrada. 31 00:08:19,481 --> 00:08:21,614 Steve, te quiero... Sí, un segundo, un segundo. 32 00:08:42,073 --> 00:08:43,807 Vicente... 33 00:08:45,593 --> 00:08:47,860 Vincent, ¿dónde estás? 34 00:09:07,386 --> 00:09:08,485 Moretones en sus muñecas, 35 00:09:08,505 --> 00:09:11,206 y al menos una marca de aguja, antebrazo izquierdo. 36 00:09:11,162 --> 00:09:12,794 ¿Qué tipo de marca de aguja? 37 00:09:12,793 --> 00:09:14,393 La autopsia está programada para mañana. 38 00:09:14,394 --> 00:09:15,627 No lo sabremos hasta entonces. 39 00:09:15,642 --> 00:09:17,542 ¿Quién lo está haciendo? 40 00:09:17,530 --> 00:09:19,263 Dr. Marcas. 41 00:09:19,257 --> 00:09:21,057 ¿Qué otra cosa? 42 00:09:21,049 --> 00:09:22,716 Un juego de impresiones 43 00:09:22,714 --> 00:09:25,214 y evidencia de entrada forzada desde el balcón, 44 00:09:25,177 --> 00:09:26,811 pero no hay huellas en cualquier otra puerta. 45 00:09:26,810 --> 00:09:29,476 ¿Qué significa eso? 46 00:09:29,433 --> 00:09:32,801 Significa que no hemos encontrado nada. en las otras puertas todavía. 47 00:09:32,730 --> 00:09:34,297 ¿Eso es todo? 48 00:09:34,298 --> 00:09:36,832 hasta que escuchemos de los forenses. 49 00:09:36,794 --> 00:09:38,394 ¿Qué pasa con las huellas? en el balcón? 50 00:09:38,394 --> 00:09:40,394 Todavía están comprobando. 51 00:09:40,378 --> 00:09:41,677 Nick, tan pronto como escuchas algo, 52 00:09:41,689 --> 00:09:42,722 Quiero saber sobre eso. 53 00:09:42,745 --> 00:09:45,780 ¿Entonces puedes hacer qué? 54 00:09:49,434 --> 00:09:50,699 joe... 55 00:09:50,714 --> 00:09:53,181 tienes que darte cuenta de que esto es No es un homicidio normal. 56 00:09:53,146 --> 00:09:55,947 Mira, haz lo mejor que puedas. 57 00:09:55,898 --> 00:09:58,732 Siempre hago lo mejor que puedo. 58 00:09:58,681 --> 00:10:01,315 También conozco mis limitaciones. 59 00:10:01,274 --> 00:10:03,107 Todo lo que digo es que creo 60 00:10:03,097 --> 00:10:05,365 tal vez quieras echarle un vistazo algunas otras alternativas. 61 00:10:05,338 --> 00:10:09,673 ¿Cómo qué? 62 00:10:09,562 --> 00:10:12,763 ¿Alguna vez has oído hablar de una unidad? llamado el dos-diez? 63 00:10:12,697 --> 00:10:15,265 si, especial crímenes, ¿verdad? 64 00:10:15,226 --> 00:10:17,726 Hay una mujer en él, ¿Diana Bennett? 65 00:10:20,026 --> 00:10:21,492 Recuerda el caso Beserra el mes pasado? 66 00:10:21,498 --> 00:10:23,631 Sí, claro, lo recuerdo. 67 00:10:23,609 --> 00:10:26,911 Bennett era el indicado quien desenterró a Tony Hernández. 68 00:10:26,842 --> 00:10:29,109 Pensé que era la Oficina. 69 00:10:29,082 --> 00:10:30,214 Bennet. 70 00:10:31,705 --> 00:10:35,774 Mira, tengo que atrapar lo que sea me tiran en el plato, 71 00:10:35,675 --> 00:10:37,641 pero ella consigue para escoger y elegir. 72 00:10:37,626 --> 00:10:39,960 ella tiene este arreglo especial. 73 00:10:39,930 --> 00:10:42,163 porque, porque ¿Mide dos diez? 74 00:10:42,138 --> 00:10:43,437 Porque ella es buena. 75 00:10:43,450 --> 00:10:45,483 Bueno, ¿cómo es que yo ¿nunca has oído hablar de ella? 76 00:10:45,465 --> 00:10:47,966 a ella no le gusta su nombre en los periódicos. 77 00:10:47,930 --> 00:10:50,063 ¿Por qué no, Nick? 78 00:10:50,042 --> 00:10:52,609 no lo sé, ¿Por qué no le preguntas? 79 00:10:52,569 --> 00:10:54,737 Me tengo que ir. 80 00:10:56,154 --> 00:10:59,321 Oye, cuidate tú mismo, Joe, ¿vale? 81 00:10:59,258 --> 00:11:01,291 Y haz lo que te dije. 82 00:11:03,866 --> 00:11:05,533 Gracias, Nick. 83 00:12:09,946 --> 00:12:11,646 Hola. 84 00:12:11,642 --> 00:12:15,777 Hola, soy Joe Maxwell. Hablamos esta mañana. 85 00:12:17,211 --> 00:12:19,278 ¿Hola? 86 00:12:19,258 --> 00:12:22,058 Te dije que no puedo hacerlo. 87 00:12:25,115 --> 00:12:28,115 Mira, no tengo otro lugar para ir. 88 00:12:28,058 --> 00:12:30,124 Por favor. 89 00:12:32,507 --> 00:12:34,441 ¿Hola? 90 00:12:38,106 --> 00:12:39,772 ¿Hola? 91 00:12:39,771 --> 00:12:41,203 Quinto piso. 92 00:13:04,411 --> 00:13:06,177 donde hiciste obtener mi dirección? 93 00:13:06,171 --> 00:13:08,538 De su comandante de guardia. 94 00:13:08,507 --> 00:13:10,206 ¿Pediste un favor? 95 00:13:10,203 --> 00:13:11,869 Sí, uno grande. 96 00:13:11,867 --> 00:13:14,501 Te das cuenta de que esto es completamente injusto de tu parte. 97 00:13:14,459 --> 00:13:17,059 Todo lo que te estoy pidiendo que hagas es echar un vistazo a algo. 98 00:13:17,019 --> 00:13:18,018 tu eres preguntándome 99 00:13:18,043 --> 00:13:19,676 dejar de lado un caso por otro, 100 00:13:19,674 --> 00:13:20,840 y no puedo hacer eso. 101 00:13:23,066 --> 00:13:25,299 ¿Ni siquiera por un día? 102 00:13:29,499 --> 00:13:32,333 Déjame mostrarte algo. 103 00:13:36,634 --> 00:13:39,602 Aquí es donde he estado durante los últimos cuatro meses. 104 00:13:39,547 --> 00:13:40,846 Y ella es Sally Rogers. 105 00:13:40,859 --> 00:13:43,426 diez años. 106 00:13:43,387 --> 00:13:46,121 Agarrada esperando a su mamá fuera de la escuela. 107 00:13:46,074 --> 00:13:48,709 Cada tercer domingo el chico envía algo a sus padres. 108 00:13:48,666 --> 00:13:52,135 O un mechón de pelo o una prenda de vestir. 109 00:13:52,059 --> 00:13:54,025 Un zapato... 110 00:13:56,250 --> 00:13:59,518 Ayer llego un paquete con un dedo meñique dentro. 111 00:14:04,474 --> 00:14:08,343 Y el laboratorio dice ella todavía está viva. 112 00:14:10,556 --> 00:14:13,556 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Joe Maxwell? 113 00:14:13,499 --> 00:14:16,267 Lo lamento. No quise molestarte. 114 00:14:16,220 --> 00:14:20,989 A veces presiono demasiado. 115 00:14:20,859 --> 00:14:22,926 No, me equivoqué al venir aquí. 116 00:14:22,907 --> 00:14:24,673 Lo lamento. 117 00:14:28,251 --> 00:14:31,186 Entonces, esta mujer... 118 00:14:31,131 --> 00:14:32,831 ¿Era ella importante para ti? 119 00:14:32,827 --> 00:14:34,993 Trabajamos juntos. 120 00:14:34,971 --> 00:14:36,537 Pero fue más que eso. 121 00:14:36,539 --> 00:14:38,205 ¿Romántico? 122 00:14:38,203 --> 00:14:40,270 Amigos. 123 00:14:40,251 --> 00:14:42,550 Y cuando ella desapareció, 124 00:14:42,522 --> 00:14:44,189 pediste ir a la cabeza la investigación? 125 00:14:44,187 --> 00:14:47,788 No me digas, Déjame adivinar. 126 00:14:47,707 --> 00:14:50,241 El rastro se enfrió rápidamente. 127 00:14:50,203 --> 00:14:51,469 y tu culpaste usted mismo. 128 00:14:51,483 --> 00:14:53,317 Y luego trabajaste cada vez más duro 129 00:14:53,307 --> 00:14:54,807 hasta que todo tu otro trabajo sufrido. 130 00:14:54,812 --> 00:14:56,578 Me suspendieron. 131 00:14:56,571 --> 00:14:58,138 Y entonces empezaste soñar con ella 132 00:14:58,140 --> 00:15:00,206 y tu mente tomó Estos saltos ilógicos 133 00:15:00,187 --> 00:15:02,487 y tu seguiste pistas e intuiciones absurdas, 134 00:15:02,459 --> 00:15:04,793 y muy pronto no pudiste piensa en cualquier otra cosa. 135 00:15:07,867 --> 00:15:11,068 Por eso solo trabajo en un caso a la vez. 136 00:15:11,003 --> 00:15:12,636 ¿Todos son así para ti? 137 00:15:13,883 --> 00:15:15,249 Sí. 138 00:15:17,819 --> 00:15:19,518 Déjame preguntarte algo. 139 00:15:21,532 --> 00:15:23,398 ¿Qué haces? hacer de esto? 140 00:15:23,387 --> 00:15:25,554 Una mujer es secuestrada violentamente. 141 00:15:25,532 --> 00:15:28,032 Seis meses después ella aparece. muerta en su propia cama. 142 00:15:27,996 --> 00:15:29,829 Sólo que ella no estaba asesinado allí. 143 00:15:29,819 --> 00:15:32,320 Ella fue asesinada en otro lugar y luego llevado allí más tarde. 144 00:15:32,284 --> 00:15:35,718 Hasta 17 vuelos, sin testigos. 145 00:15:38,556 --> 00:15:41,156 No sé. 146 00:15:41,115 --> 00:15:43,249 Nadie lo hace. 147 00:15:43,227 --> 00:15:45,361 Y en tres semanas, A nadie le va a importar. 148 00:15:45,340 --> 00:15:48,207 Y por eso vine aquí. 149 00:15:50,844 --> 00:15:52,576 Espero que encuentres a esa chica. 150 00:16:03,580 --> 00:16:05,780 Vicente. 151 00:16:05,755 --> 00:16:08,089 te gustaria ¿Un poco de té caliente? 152 00:16:09,820 --> 00:16:13,455 No, gracias María. 153 00:16:13,372 --> 00:16:17,974 ¿Hay algo...? 154 00:16:17,852 --> 00:16:21,320 algo que pueda hacer? 155 00:16:24,988 --> 00:16:29,323 Todos nosotros... todos nosotros. están contigo. 156 00:16:29,212 --> 00:16:32,580 Compartimos esto contigo, Vicente. 157 00:16:34,300 --> 00:16:37,501 Los niños. 158 00:16:37,436 --> 00:16:40,170 El padre les habló. 159 00:16:40,125 --> 00:16:41,724 Están muy asustados. 160 00:16:41,724 --> 00:16:45,592 estan muy preocupados sobre ti. 161 00:16:45,500 --> 00:16:48,401 Quieren verte. 162 00:16:48,347 --> 00:16:51,848 No puedo, María, no puedo. 163 00:17:14,524 --> 00:17:17,058 Bueno, ¿qué pasa con las huellas? en la puerta del balcón? 164 00:17:17,019 --> 00:17:18,153 Bueno, esos fueron interesantes. 165 00:17:18,173 --> 00:17:20,106 Nadie parece saber lo que son. 166 00:17:20,093 --> 00:17:22,459 ¿Qué significa eso? ¿Guantes? 167 00:17:22,428 --> 00:17:23,827 No. 168 00:17:23,836 --> 00:17:25,836 Bueno, no lo sabemos. 169 00:17:25,820 --> 00:17:27,520 No estamos seguros de qué todavía lo son. 170 00:17:27,516 --> 00:17:28,649 Tengo que irme. 171 00:17:28,669 --> 00:17:31,436 Llámame de nuevo. Quiero saber. 172 00:17:31,388 --> 00:17:33,955 Frank, mira, yo... 173 00:17:33,916 --> 00:17:36,516 Estamos empatados ahora, ¿vale? Buena suerte. 174 00:17:36,476 --> 00:17:38,610 Hola. 175 00:17:38,588 --> 00:17:41,088 Hola Jenny. Entra. 176 00:17:44,092 --> 00:17:45,925 Lo siento, no lo hice llama primero. 177 00:17:45,916 --> 00:17:47,549 Está bien. 178 00:17:50,940 --> 00:17:52,873 Ven aquí. 179 00:17:56,380 --> 00:17:58,813 Está bien. 180 00:18:01,565 --> 00:18:04,198 Vamos, siéntate. Sentarse. 181 00:18:07,804 --> 00:18:12,140 pensé que sería capaz de manejar esto. 182 00:18:12,028 --> 00:18:15,063 vine porque no estaba seguro a quien llamar 183 00:18:15,004 --> 00:18:16,304 para los arreglos. 184 00:18:17,852 --> 00:18:20,319 Bueno, pensé que alguien de ella... 185 00:18:21,980 --> 00:18:24,180 Ah. 186 00:18:24,156 --> 00:18:26,290 Me olvidé por completo de su familia. 187 00:18:26,269 --> 00:18:29,403 si, creo somos tu y yo. 188 00:18:29,341 --> 00:18:31,474 Sí. 189 00:18:34,364 --> 00:18:36,631 ¿Ella sufrió? 190 00:18:36,604 --> 00:18:39,771 No sé. 191 00:20:13,757 --> 00:20:16,692 "Y como las nieblas de la mañana había resucitado hace mucho tiempo 192 00:20:16,637 --> 00:20:18,536 "cuando salí por primera vez a buscar comida, 193 00:20:18,524 --> 00:20:21,325 "así las nieblas de la tarde estaban aumentando ahora. 194 00:20:21,278 --> 00:20:24,244 "Y en todo lo amplio extensión de luz tranquila 195 00:20:24,188 --> 00:20:28,223 me mostraron, no vi ninguna sombra de que otro se separe de ella." 196 00:20:42,845 --> 00:20:44,745 Gracias. ¿Puedes esperar afuera? 197 00:20:44,732 --> 00:20:47,200 Seguro. Sólo házmelo saber si necesitas algo. 198 00:23:13,822 --> 00:23:15,789 "Con las alas ligeras del amor 199 00:23:15,774 --> 00:23:20,109 ¿Ofrecí yo estas paredes? Vicente" 200 00:23:49,183 --> 00:23:51,550 Apuesto a que tenías un nombre, ¿no? ¿Eh? 201 00:24:53,150 --> 00:24:55,217 Biblia. 202 00:25:01,758 --> 00:25:03,525 Aunque los amantes se pierdan... 203 00:25:04,862 --> 00:25:05,995 ...el amor no lo hará. 204 00:25:06,015 --> 00:25:08,949 La muerte no tendrá dominio. 205 00:25:18,399 --> 00:25:20,866 Vicente... 206 00:25:20,830 --> 00:25:22,930 ven aquí y siéntate conmigo. 207 00:25:37,951 --> 00:25:40,184 Padre... 208 00:25:45,631 --> 00:25:47,998 sé que eres con gran dolor. 209 00:25:52,703 --> 00:25:54,436 Intenta decírmelo. 210 00:25:56,031 --> 00:25:57,797 Dolor... 211 00:25:57,791 --> 00:26:01,927 este dolor yo... No puedo soportarlo. 212 00:26:04,094 --> 00:26:07,229 Lo sé. 213 00:26:07,166 --> 00:26:08,699 Pero lo harás. 214 00:26:08,703 --> 00:26:12,539 no puedo encontrar mi camino a través de él. 215 00:26:12,447 --> 00:26:16,382 debes permitirlo pasar por encima de ti. 216 00:26:16,287 --> 00:26:18,454 Padre, es aplastante. 217 00:26:18,430 --> 00:26:19,696 Entonces déjalo. 218 00:26:19,711 --> 00:26:23,747 Deja que te aplaste. 219 00:26:23,646 --> 00:26:25,346 Deja que te lleve. 220 00:26:25,342 --> 00:26:28,677 traerá usted de vuelta. 221 00:26:28,607 --> 00:26:30,640 No, esta vez no. 222 00:26:30,623 --> 00:26:33,191 Sí, lo será, Vicente. 223 00:26:33,151 --> 00:26:36,319 Conozco este dolor. 224 00:26:36,255 --> 00:26:44,028 Lo único que no debes hacer es darle la espalda, 225 00:26:43,775 --> 00:26:45,174 para negarlo. 226 00:26:45,183 --> 00:26:53,456 lo que sientes, el enormidad de todo esto, 227 00:26:53,182 --> 00:26:57,719 es tu amor para Catalina. 228 00:26:57,599 --> 00:27:00,334 Ahora eso va a ser apreciado por siempre, 229 00:27:00,287 --> 00:27:02,154 para nunca ser olvidado. 230 00:27:02,143 --> 00:27:07,180 Ese es... su regalo para ti. 231 00:27:07,039 --> 00:27:10,573 no creo que tenga la fuerza para aceptarlo. 232 00:27:10,495 --> 00:27:12,495 Oh, sí, lo haces. 233 00:27:12,479 --> 00:27:16,047 Tuviste el coraje de amarla. 234 00:27:15,966 --> 00:27:22,171 y tu tienes la fuerza ahora a honrarla, 235 00:27:21,982 --> 00:27:28,021 y me tienes a tu lado. 236 00:27:27,839 --> 00:27:30,640 Conozco este camino. 237 00:27:40,479 --> 00:27:42,145 ¿Hola, doctor Marks? 238 00:27:42,143 --> 00:27:43,409 Dime, ¿Qué encontraste? 239 00:27:43,423 --> 00:27:45,090 Maxwell, se supone que no para hablar contigo. 240 00:27:45,088 --> 00:27:49,556 Joe, necesito para hablar contigo. 241 00:27:49,439 --> 00:27:50,739 Qué vas a haciendo aquí? 242 00:27:50,752 --> 00:27:52,484 Estoy trabajando. 243 00:27:52,479 --> 00:27:54,680 Qué pasó ¿A Sally Rogers? 244 00:27:54,655 --> 00:27:55,921 La perdimos. 245 00:27:55,935 --> 00:27:58,902 Entonces el sospechoso se suicidó. 246 00:28:03,168 --> 00:28:05,101 Mira, lo siento sobre Sally Rogers. 247 00:28:05,088 --> 00:28:06,887 Joe, siéntate. 248 00:28:06,879 --> 00:28:08,946 necesito saber algunas cosas. 249 00:28:13,055 --> 00:28:15,823 En ese momento Catalina Chandler desapareció. 250 00:28:15,776 --> 00:28:17,408 ¿Estaba saliendo con alguien? 251 00:28:17,408 --> 00:28:18,740 ¿Ves a alguien? 252 00:28:18,751 --> 00:28:20,584 ¿Estaba saliendo? ¿Involucrado? 253 00:28:20,575 --> 00:28:21,875 No que yo sepa. 254 00:28:21,887 --> 00:28:24,054 encontramos algunas notas en su apartamento 255 00:28:24,031 --> 00:28:25,064 de un tipo llamado Vincent. 256 00:28:25,088 --> 00:28:27,188 ¿Alguna vez te lo mencionó? 257 00:28:27,168 --> 00:28:30,502 No. Ella era muy divertida. sobre esas cosas. 258 00:28:30,431 --> 00:28:33,666 Bueno y además este tipo, Vicente, 259 00:28:33,599 --> 00:28:35,232 ¿Había alguien más? 260 00:28:35,231 --> 00:28:37,097 No. 261 00:28:37,087 --> 00:28:39,455 Bueno. 262 00:28:39,424 --> 00:28:42,224 joe te quiero para aclarar tu mente. 263 00:28:42,176 --> 00:28:43,675 Voy a hacerte una pregunta. 264 00:28:43,680 --> 00:28:45,146 Estoy interesado en tu muy primera respuesta. 265 00:28:45,152 --> 00:28:47,652 Sin pensar. yo solo quiero que respondas. 266 00:28:47,616 --> 00:28:50,917 cuando recuerdas catherine chandler, 267 00:28:50,848 --> 00:28:53,014 ¿Quién te da celos? 268 00:28:52,991 --> 00:28:57,428 ¿Qué quieres decir? ¿Quién me da celos? 269 00:28:59,136 --> 00:29:02,037 Estabas enamorado de ella. 270 00:29:03,615 --> 00:29:06,183 Ahora bien, ¿alguna vez miró cualquiera, mencione a cualquiera, 271 00:29:06,143 --> 00:29:08,711 sólo por un segundo de en ninguna parte, estabas celoso? 272 00:29:08,671 --> 00:29:11,672 Cathy Chandler era mi amigo. 273 00:29:11,615 --> 00:29:14,350 Cathy estaba embarazada. 274 00:29:14,304 --> 00:29:16,904 La autopsia dice que dio a luz un niño menos de una hora 275 00:29:16,864 --> 00:29:18,330 antes de que ella muriera. 276 00:29:18,336 --> 00:29:20,870 Luego la inyectaron con morfina. 277 00:29:20,832 --> 00:29:22,932 Ahora, quien hizo esto la mantuvo viva el tiempo suficiente 278 00:29:22,912 --> 00:29:24,677 sólo para tener el bebé. 279 00:29:24,671 --> 00:29:28,274 Ella nunca me dijo nada. 280 00:29:28,192 --> 00:29:29,791 solo estoy tirando la posibilidad aquí, 281 00:29:29,792 --> 00:29:31,391 pero ¿y si esto? tiene más que hacer 282 00:29:31,391 --> 00:29:32,891 con el bebe que con el caso? 283 00:29:32,896 --> 00:29:33,895 No. 284 00:29:33,920 --> 00:29:35,052 ¿Por qué no? 285 00:29:35,072 --> 00:29:37,572 Mira, le di a Cathy una pieza de evidencia. 286 00:29:37,536 --> 00:29:40,103 Primero, ella aparece desaparecida. luego ella aparece asesinada. 287 00:29:40,064 --> 00:29:41,297 Hay una conexión allí. 288 00:29:41,312 --> 00:29:42,745 Por supuesto hay una conexión allí, 289 00:29:42,752 --> 00:29:44,318 pero tienes que seguir tu mente abierta 290 00:29:44,320 --> 00:29:46,153 al hecho del embarazo. 291 00:29:46,143 --> 00:29:47,109 ¿Qué podría significar esto...? 292 00:29:47,136 --> 00:29:48,402 ¡Yo no...! 293 00:29:48,416 --> 00:29:51,350 No sé qué podría significar. 294 00:29:51,296 --> 00:29:53,228 Bueno, considéralo, Joe. 295 00:29:53,215 --> 00:29:57,251 Esta podría ser la pieza eso hace que todo encaje. 296 00:29:57,152 --> 00:29:59,452 Ahora necesito saberlo. 297 00:29:59,424 --> 00:30:01,490 necesito saber ¿Quién es el padre de ese bebé? 298 00:30:01,472 --> 00:30:03,472 ¿Quién podría haber querido ese bebé? 299 00:30:03,456 --> 00:30:05,790 necesito saber quien te dio celos. 300 00:30:10,656 --> 00:30:12,155 Elliot Burch. 301 00:30:12,160 --> 00:30:15,628 Bueno. 302 00:30:15,551 --> 00:30:17,418 Quería casarse con ella. 303 00:30:17,407 --> 00:30:20,409 ¿Hace cuanto? 304 00:30:22,496 --> 00:30:24,162 Justo después de que ella vino para trabajar para nosotros. 305 00:30:24,160 --> 00:30:26,027 ¿Qué pasó? 306 00:30:26,017 --> 00:30:29,451 Ella lo rechazó. 307 00:30:29,376 --> 00:30:31,443 ¿Se mantuvieron en contacto? 308 00:30:31,425 --> 00:30:32,957 Sí. 309 00:30:32,960 --> 00:30:36,695 Pero no puedo creer que Burch tiene algo que ver con esto. 310 00:30:36,608 --> 00:30:40,710 ¿Estás positivo? 311 00:30:42,560 --> 00:30:45,962 Entonces, ¿crees que tenía algo ¿tiene que ver con la muerte de Catherine? 312 00:30:45,888 --> 00:30:50,190 ¿Sabes? ¿quién lo hizo? 313 00:30:50,080 --> 00:30:51,280 No. 314 00:30:51,297 --> 00:30:52,862 ¿Lo descubrirás? 315 00:30:52,865 --> 00:30:55,632 Supongo... 316 00:30:55,584 --> 00:30:57,551 si haces tu trabajo. 317 00:30:59,584 --> 00:31:01,417 Lo siento, no pude decirte algo más. 318 00:31:01,408 --> 00:31:03,842 Yo también. 319 00:31:03,809 --> 00:31:05,609 ¿Cómo te sentiste? ¿Sobre Vicente? 320 00:31:05,600 --> 00:31:06,832 ¿Quién es Vicente? 321 00:31:06,848 --> 00:31:10,383 El hombre que había estado viendo durante los últimos dos años. 322 00:31:10,304 --> 00:31:12,771 Nunca hablamos de él. 323 00:31:12,736 --> 00:31:14,002 ¿Lo conociste alguna vez? 324 00:31:14,016 --> 00:31:16,551 No. 325 00:31:16,512 --> 00:31:18,846 Escucha, te lo dije todo lo que sé. 326 00:31:18,816 --> 00:31:20,250 no creo Sí, señor Burch. 327 00:31:20,256 --> 00:31:21,622 pero te lo agradecería 328 00:31:21,633 --> 00:31:23,232 me estas diciendo la verdad sobre una cosa. 329 00:31:23,232 --> 00:31:25,433 ¿Qué es eso? 330 00:31:25,408 --> 00:31:28,942 Yo también quiero encontrarlo así que llámame. 331 00:31:28,864 --> 00:31:31,732 Al menos para decirme si o No estoy buscando a un hombre muerto. 332 00:31:31,681 --> 00:31:34,448 Odio perder el tiempo. 333 00:31:37,824 --> 00:31:41,326 hizo el segundo set de impresiones coinciden con la primera? 334 00:31:41,249 --> 00:31:43,649 ¿Qué diablos es eso? se supone que significa, ¿eh? 335 00:31:43,616 --> 00:31:46,250 Bueno, sí, eso es lo que todo el mundo sigue diciendo, 336 00:31:46,208 --> 00:31:47,274 pero ¿qué significa eso? 337 00:31:47,296 --> 00:31:48,697 que no saben ¿qué son? 338 00:31:48,705 --> 00:31:52,306 Mira, Billy, solo llama a roscoe 339 00:31:52,225 --> 00:31:53,924 y que tome una mirada a ellos. 340 00:31:53,920 --> 00:31:56,922 Sí, se levantará. 341 00:31:56,865 --> 00:32:01,000 Dile que te dije para llamar. 342 00:32:00,896 --> 00:32:03,597 Si, quiero que tomes fotos. de todos. 343 00:32:03,552 --> 00:32:08,255 Ajá. No, eso es todo. Vale, adiós. 344 00:32:12,833 --> 00:32:13,965 ¿Vendrás a la cama pronto? 345 00:32:13,985 --> 00:32:15,885 Sí, en un minuto, cariño. 346 00:36:51,010 --> 00:36:52,943 Vicente. 347 00:36:54,337 --> 00:36:56,238 Se ha ido. 348 00:36:57,218 --> 00:37:00,085 Ella se ha ido. 349 00:37:01,410 --> 00:37:03,610 Ahora sólo estás tú. 350 00:37:05,250 --> 00:37:07,651 Y yo. 351 00:37:07,618 --> 00:37:09,785 No. 352 00:37:35,042 --> 00:37:36,475 ¡No! 353 00:37:56,451 --> 00:37:58,317 Vicente. 354 00:38:01,282 --> 00:38:03,515 Nos encantó. 355 00:38:03,490 --> 00:38:05,424 Hay un niño. 356 00:38:22,882 --> 00:38:25,717 Deberías irte. 357 00:38:25,667 --> 00:38:29,335 Sí. 358 00:38:29,250 --> 00:38:30,884 Lo sé. 359 00:38:33,891 --> 00:38:37,025 Vicente, no me gusta dejándote atrás. 360 00:38:36,963 --> 00:38:39,230 Debes... 361 00:38:39,203 --> 00:38:41,470 estar ahí para mí. 362 00:38:41,443 --> 00:38:43,376 Y lo haré. 363 00:38:49,891 --> 00:38:53,159 Padre... 364 00:38:53,091 --> 00:38:56,693 hay algo que... 365 00:38:56,611 --> 00:38:58,978 No pude decírtelo antes. 366 00:39:01,763 --> 00:39:03,830 Dímelo ahora. 367 00:39:03,811 --> 00:39:06,377 Catherine me dejó un hijo. 368 00:39:07,683 --> 00:39:09,316 ¿Un niño? 369 00:39:09,314 --> 00:39:12,216 Un hijo. 370 00:39:12,164 --> 00:39:14,631 Ella dijo que es hermoso. 371 00:39:16,323 --> 00:39:17,889 Vicente, querido Dios. 372 00:39:19,651 --> 00:39:23,386 Le fue arrebatado. 373 00:39:23,299 --> 00:39:25,699 solo se que esta vivo y debo encontrarlo, 374 00:39:25,667 --> 00:39:27,834 tráelo a casa. 375 00:39:39,779 --> 00:39:42,747 Hubo un momento 376 00:39:42,691 --> 00:39:45,225 cuando el camino aún era nuevo, 377 00:39:45,187 --> 00:39:48,655 y tenía miedo de tener esperanza... 378 00:39:48,579 --> 00:39:51,412 Pones tu mano sobre la mía 379 00:39:51,364 --> 00:39:53,864 y nada había sucedido nunca Me sentí así, 380 00:39:53,827 --> 00:39:56,428 Me gusta tu toque. 381 00:39:56,387 --> 00:39:58,988 Tenía ganas de llorar. 382 00:39:58,947 --> 00:40:00,547 Te volteaste y me miraste. 383 00:40:00,547 --> 00:40:04,348 Tus ojos se llenaron con luz danzante 384 00:40:04,259 --> 00:40:08,862 y me bañé en tu calor 385 00:40:08,739 --> 00:40:10,339 y creí, en ese momento, 386 00:40:10,339 --> 00:40:14,408 que, incluso para mí, todo era posible. 387 00:40:17,154 --> 00:40:19,055 En ese momento, 388 00:40:19,044 --> 00:40:21,978 en tu luz, 389 00:40:21,924 --> 00:40:24,858 Sentí lo que es ser bella. 390 00:40:28,323 --> 00:40:30,623 Cuántas vidas ¿te conmovió? 391 00:40:30,595 --> 00:40:35,231 Cuántas vidas se transformaron por tu coraje de dar 392 00:40:35,108 --> 00:40:38,710 ¿y amar? 393 00:40:38,627 --> 00:40:44,197 Cuántas se volvieron hermosas en tu luz? 394 00:40:44,035 --> 00:40:48,404 Lo prometimos siempre para compartir la verdad... 395 00:40:48,291 --> 00:40:50,492 siempre. 396 00:40:50,467 --> 00:40:55,404 Pero, Catherine, hubo una verdad más allá de cualquier cosa, 397 00:40:55,268 --> 00:41:01,139 más allá de todo lo que he tenido conocido, alguna vez soñado. 398 00:41:00,963 --> 00:41:05,232 Era la verdad de todo lo que diste, 399 00:41:05,124 --> 00:41:09,392 de todo lo que te sacrificaste por mí. 400 00:41:09,283 --> 00:41:13,218 La verdad de tu amor me humilló... 401 00:41:13,123 --> 00:41:15,857 me silenció. 402 00:41:15,811 --> 00:41:19,212 Y la verdad que pude nunca compartir contigo 403 00:41:19,139 --> 00:41:25,744 era la verdad de cuán profundamente Te amaba. 404 00:41:25,539 --> 00:41:28,340 Lo recordaré. 405 00:41:28,291 --> 00:41:31,692 Recordaré cada momento, 406 00:41:31,620 --> 00:41:37,123 cada palabra, cada mirada, cada toque. 407 00:41:36,963 --> 00:41:39,363 Nuestro amor vive. 408 00:41:40,324 --> 00:41:42,991 Vivirá para siempre. 409 00:41:42,948 --> 00:41:45,148 Nada nos destruirá. 410 00:41:45,123 --> 00:41:48,658 El amor no muere. 411 00:41:49,859 --> 00:41:52,459 Estás a salvo. 412 00:41:52,419 --> 00:41:55,553 Ahora estás a salvo. 413 00:41:55,491 --> 00:41:58,225 Duerme, mi amor. 414 00:41:58,275 --> 00:42:02,825 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0